1 00:00:00,217 --> 00:00:01,920 Anteriormente, el "Batmujer"... 2 00:00:02,005 --> 00:00:03,563 La única esperanza de Ryan es la rosa del desierto, 3 00:00:03,648 --> 00:00:05,062 que está en Coryana con Kate. 4 00:00:05,147 --> 00:00:06,839 - ¿Quién es Safiyah? - La mujer que tiene a mi hija. 5 00:00:06,923 --> 00:00:08,422 No podemos localizarla. pero como esto fue 6 00:00:08,506 --> 00:00:10,486 lo último en el teléfono de Kate, Creemos que ayudará. 7 00:00:10,570 --> 00:00:11,845 los muchos brazos matará a quien sea 8 00:00:11,929 --> 00:00:13,211 pone las manos en ese cuadro. 9 00:00:13,296 --> 00:00:14,914 nunca encontrarás Coryana. 10 00:00:15,045 --> 00:00:17,820 ¿La pintura nos lleva a Coryana? ¿Es un mapa? 11 00:00:25,146 --> 00:00:28,672 ¡Ah! se siente como mi cerebro está sangrando. 12 00:00:28,757 --> 00:00:30,279 Es aún más desagradable desde ayer. 13 00:00:30,363 --> 00:00:32,046 También apesta un poco. Es una especie de... 14 00:00:32,131 --> 00:00:33,812 ¡Gracias, Lucas! ¡Muy útil! 15 00:00:33,897 --> 00:00:35,609 De acuerdo. recuerda hace unos dias 16 00:00:35,694 --> 00:00:38,031 cuando borre la mitad del dvr ¿Para hacer espacio para tus shows? 17 00:00:38,116 --> 00:00:40,757 - ¿Qué? - Sólo recuerda que te gusto, ¿vale? 18 00:00:57,514 --> 00:00:59,639 - ¿Qué diablos acaba de pasar? - Me estoy esforzando mucho 19 00:00:59,723 --> 00:01:01,528 no hacerlo en serio enloquece ahora mismo, 20 00:01:01,633 --> 00:01:02,956 pero estoy bastante seguro la kriptonita 21 00:01:03,041 --> 00:01:04,792 acaba de entrar en su cerebro. 22 00:01:09,460 --> 00:01:11,608 *BATMUJER* Temporada 02 Episodio 07 23 00:01:11,693 --> 00:01:13,655 Título del episodio: "Es mejor que dejes de cavar" 24 00:01:13,740 --> 00:01:14,750 Emitido en: 14 de marzo de 2021 25 00:01:14,835 --> 00:01:16,645 yo no solo tengo que volar a Gotham, 26 00:01:16,730 --> 00:01:18,615 pero luego me obligas Camina una milla 27 00:01:18,700 --> 00:01:20,621 de ratas rabiosas para encontrarte? 28 00:01:20,705 --> 00:01:22,289 Es un poquito remoto, 29 00:01:22,373 --> 00:01:24,708 pero este tipo de lugares tiene que ser así. 30 00:01:24,793 --> 00:01:29,590 Esta fue la salida de humo del océano, Lugar de meditación wu-wu. 31 00:01:30,255 --> 00:01:31,340 ¿Era? 32 00:01:31,715 --> 00:01:34,844 Como prometí, Tatiana. 33 00:01:35,137 --> 00:01:38,887 creo que encontrarás el océano está en calma absoluta. 34 00:01:39,714 --> 00:01:42,622 Tengo que admitir que no lo hice Creo que lo tenías en ti. 35 00:01:42,727 --> 00:01:44,043 ¡Eh! 36 00:01:44,479 --> 00:01:48,145 Realmente no deberías No estarás pensando en absoluto, Tatiana. 37 00:01:48,567 --> 00:01:51,013 No es tu fuerte. 38 00:01:51,098 --> 00:01:53,045 nunca lo hubiera hecho Cambió ese mapa por Alice. 39 00:01:53,129 --> 00:01:55,139 si lo hubiera sabido me vería obligado para devolverlo 40 00:01:55,223 --> 00:01:56,380 a un grupo de matones. 41 00:01:56,465 --> 00:01:58,263 Algunos matones bien pagados resulta. 42 00:01:58,348 --> 00:02:02,130 Aaron Helzinger quería el desierto. Rose para curar su amígdala dañada. 43 00:02:02,215 --> 00:02:03,616 También afirmó que medicos hamilton 44 00:02:03,700 --> 00:02:05,084 había estado experimentando en su cerebro. 45 00:02:05,168 --> 00:02:07,208 podemos suponer esos mismos doctores 46 00:02:07,293 --> 00:02:09,997 fueron quienes lo enviaron a Mary y yo por más antídoto. 47 00:02:10,082 --> 00:02:11,739 estos son todos ¿Los médicos que ha visto? 48 00:02:11,824 --> 00:02:14,380 Sí. La mayoría de ellos trabajan para hospitales regionales destacados 49 00:02:14,465 --> 00:02:16,586 excepto uno... Dr. Ethan Rogers. 50 00:02:16,671 --> 00:02:19,965 Rogers fue el último de Helzinger. conocido neurólogo, trabajaba en un laboratorio. 51 00:02:20,050 --> 00:02:22,497 Parece haber estado corriendo Experimentos médicos fuera de la red. 52 00:02:22,582 --> 00:02:24,585 ¿Crees que Rogers fue responsable de tomar el mapa? 53 00:02:24,669 --> 00:02:26,201 encontramos que garnick logística era propiedad 54 00:02:26,285 --> 00:02:29,364 por una sociedad offshore sostenida por la dinámica de Hamilton. 55 00:02:29,449 --> 00:02:31,393 Parece que tenemos desenterró otro más 56 00:02:31,478 --> 00:02:33,629 de catalina Pequeños secretos sucios. 57 00:02:34,215 --> 00:02:37,442 - Vamos a buscar ese mapa, señor. - Vamos a buscar ese mapa. 58 00:02:37,543 --> 00:02:39,786 Buenos días, mi pequeña mascota lesbiana. 59 00:02:44,551 --> 00:02:45,918 ¿Qué es esto? 60 00:02:46,320 --> 00:02:48,793 ¿Esto? Sí. Esta es la hora del cuento. 61 00:02:49,106 --> 00:02:52,396 Mira, vas a tomar Yo por el carril sin memoria, 62 00:02:52,481 --> 00:02:54,481 dime quién, qué, dónde y por qué 63 00:02:54,566 --> 00:02:57,661 océano y yo estábamos experimentando momentos fugaces 64 00:02:57,746 --> 00:02:59,101 de memoria olvidada. 65 00:02:59,186 --> 00:03:02,021 ¿Realmente importa? Está muerto. 66 00:03:02,106 --> 00:03:04,365 Sí. Bueno, creo que lo harás Descubrí que tienes eso en común 67 00:03:04,450 --> 00:03:06,062 si no empiezas hablando! 68 00:03:06,147 --> 00:03:08,023 Pensé que lo habías descubierto fuera por ahora. 69 00:03:08,108 --> 00:03:11,661 Safiyah tenía Tus recuerdos se borraron. 70 00:03:11,858 --> 00:03:15,861 Lo sé, pero Safiyah gobierna una isla. 71 00:03:15,978 --> 00:03:17,979 yo era huérfano fugitivo. 72 00:03:18,149 --> 00:03:20,629 ¿Qué fue tan amenazante? sobre mi pequeño yo? 73 00:03:21,006 --> 00:03:23,973 Para entender lo que hizo eres una amenaza, 74 00:03:24,156 --> 00:03:27,348 tienes que entender qué te hizo atractivo. 75 00:03:27,985 --> 00:03:31,386 Tú y Safiyah tenían un enemigo común. 76 00:03:31,739 --> 00:03:34,840 ¿Catherine Hamilton? Recuerdo. 77 00:03:34,933 --> 00:03:37,115 Después de Catalina Safiya quemada 78 00:03:37,200 --> 00:03:38,708 en una isla sistema de defensa, 79 00:03:38,941 --> 00:03:42,646 Safiyah nos instruyó robar uno de sus yates 80 00:03:42,731 --> 00:03:44,372 para darle una lección. 81 00:03:44,936 --> 00:03:48,458 Resulta mentes vengativas pensar igual 82 00:03:48,543 --> 00:03:51,637 porque te encontramos guardado en la cabina, 83 00:03:51,722 --> 00:03:55,848 vistiendo su ropa, bebiendo sus botellas de champán de cinco cifras. 84 00:04:01,809 --> 00:04:03,111 ¿Por qué diablos? ¿Estoy aquí? 85 00:04:03,196 --> 00:04:05,200 ¿Puedo matar? ella ahora? 86 00:04:07,886 --> 00:04:09,981 Déjanos, por favor. 87 00:04:10,588 --> 00:04:13,013 ella es una sucia forastero. 88 00:04:13,098 --> 00:04:14,873 - No la necesitamos. - Ella es mi prisionera. 89 00:04:14,957 --> 00:04:16,887 me ocuparé de ella a mi manera. 90 00:04:17,075 --> 00:04:19,716 Luchaste contra 4 de mis hombres 91 00:04:19,801 --> 00:04:21,004 antes de que te derribemos. 92 00:04:21,089 --> 00:04:23,883 Para mi tu eras un animal salvaje, 93 00:04:23,968 --> 00:04:27,096 pero a Safiyah, eras otra cosa. 94 00:04:27,181 --> 00:04:29,856 Eras especial. 95 00:04:32,127 --> 00:04:35,317 Relajarse. no lo soy voy a lastimarte, 96 00:04:36,256 --> 00:04:39,309 y por las miradas de lo que le hiciste a mis hombres, 97 00:04:39,481 --> 00:04:41,543 yo no lo soportaría una oportunidad. 98 00:04:41,683 --> 00:04:43,739 ¿Por qué estoy aquí? 99 00:04:43,998 --> 00:04:45,668 ¿Qué deseas? 100 00:04:46,441 --> 00:04:48,942 Primero me gustaría saber por qué. una hermosa joven 101 00:04:49,027 --> 00:04:50,911 con toda su vida delante de ella 102 00:04:50,996 --> 00:04:52,911 fue encontrado secuestrado lejos en un barco 103 00:04:52,996 --> 00:04:54,831 flotando en el medio de ninguna parte. 104 00:04:54,916 --> 00:04:58,543 digamos que he crecido Acostumbrado a espacios pequeños. 105 00:04:58,680 --> 00:05:01,895 El mundo real puede ser un lugar abrumador a veces. 106 00:05:03,318 --> 00:05:05,021 entiendo que ambos tengo un hueso para elegir 107 00:05:05,106 --> 00:05:07,231 con catalina Hamilton-Kane. 108 00:05:07,386 --> 00:05:11,982 ella convencio toda mi familia 109 00:05:12,067 --> 00:05:17,457 estuve muerto mientras pasaba los últimos 11 años 110 00:05:17,542 --> 00:05:19,919 en casa de mi secuestrador celda del sótano. 111 00:05:21,347 --> 00:05:23,390 Y aquí estás, 112 00:05:23,603 --> 00:05:26,848 una sirena una vez atrapada en una red, 113 00:05:27,031 --> 00:05:29,825 quien de alguna manera encontró su salida. 114 00:05:31,700 --> 00:05:34,827 Le gustaste a Safiyah porque ella se inspiró en ti. 115 00:05:34,911 --> 00:05:37,254 Cualquier historia que le hayas contado de tu cautiverio, 116 00:05:37,339 --> 00:05:40,129 hiciste una cosa ella nunca pudo... 117 00:05:41,561 --> 00:05:44,646 Escapar. ella nunca lo haría admítelo, 118 00:05:44,731 --> 00:05:48,985 pero hasta el día de hoy, ella considera ella misma prisionera de Coryana. 119 00:05:49,070 --> 00:05:50,863 Oh. Pobrecita. 120 00:05:51,093 --> 00:05:53,606 debe ser muy dificil siendo entregado un reino, 121 00:05:53,691 --> 00:05:55,418 pero lo recuerdo todo esto. 122 00:05:55,537 --> 00:05:57,080 ¿Cuándo apareció el océano? tener en cuenta? 123 00:05:57,173 --> 00:06:01,270 Cuando Safiyah se dio cuenta tenías un propósito. 124 00:06:01,396 --> 00:06:03,403 Técnicamente, eras nuestro prisionero, 125 00:06:03,488 --> 00:06:06,957 pero ella quería aprovechar La rabia que tenías por Catherine. 126 00:06:07,043 --> 00:06:09,497 haciéndote uno de sus leales soldados 127 00:06:09,582 --> 00:06:14,712 excepto que eras una chica indómita y enojada. 128 00:06:15,118 --> 00:06:17,832 Necesitabas disciplina. 129 00:06:21,624 --> 00:06:24,669 Y Safiyah sabía exactamente ¿Quién te enseñaría? 130 00:06:24,754 --> 00:06:26,528 como ser bueno, pequeño soldado. 131 00:06:31,376 --> 00:06:32,809 Océano. 132 00:06:36,402 --> 00:06:37,629 Hola. 133 00:06:38,232 --> 00:06:41,106 hay muy pocas reglas en nuestra isla... 134 00:06:41,295 --> 00:06:45,567 No irse, no robar la rosa del desierto, 135 00:06:46,768 --> 00:06:50,438 y si safiyah quiere algo, ella lo entiende, 136 00:06:50,523 --> 00:06:53,154 y Safiyah quería tu lealtad 137 00:06:53,239 --> 00:06:55,449 para que después de que te fueras a casa a ciudad gótica 138 00:06:55,533 --> 00:06:57,536 para vengarse contra tu familia 139 00:06:57,621 --> 00:07:00,801 volverías y únete al de ella. 140 00:07:00,886 --> 00:07:02,786 ¿Y qué quería? 141 00:07:03,474 --> 00:07:06,645 Querías océano. 142 00:07:15,626 --> 00:07:17,711 Ey. Ven aquí. 143 00:07:17,796 --> 00:07:19,591 Sophie cree que podrían saber quién tomó el mapa. 144 00:07:19,675 --> 00:07:21,475 Están trayendo un ejército de cuervos a su trabajo. 145 00:07:21,559 --> 00:07:22,852 Entonces, ¿qué pasa después? ¿Ryan se adapta bien? 146 00:07:22,936 --> 00:07:24,098 y saltar en el jet con ellos? 147 00:07:24,183 --> 00:07:25,692 No. Ella nunca lo lograré. 148 00:07:25,777 --> 00:07:27,319 Tiene radiación aguda. 149 00:07:27,404 --> 00:07:29,155 Su médula ósea se está desintegrando. 150 00:07:29,400 --> 00:07:31,068 Su sistema circulatorio está fallando. 151 00:07:31,152 --> 00:07:33,070 De acuerdo. Entonces, ¿qué haces? sugerir? 152 00:07:33,154 --> 00:07:34,597 Creo que tenemos que preguntar mi papa para traer 153 00:07:34,681 --> 00:07:36,365 una flor de vuelta con kate. 154 00:07:36,449 --> 00:07:38,701 Si encuentra el mapa y si llega a tiempo, 155 00:07:38,785 --> 00:07:40,940 sin mencionar, María, que el El hombre acaba de cerrar su clínica. 156 00:07:41,024 --> 00:07:42,174 - Lo sé. - ¿Cómo crees que reaccionará? 157 00:07:42,258 --> 00:07:43,166 descubrir que eres en el equipo de murciélagos? 158 00:07:43,251 --> 00:07:46,283 todavía estoy en la fase de lluvia de ideas. 159 00:07:48,041 --> 00:07:49,625 ¡Oh! 160 00:07:50,007 --> 00:07:51,314 ¡Ryan! 161 00:08:01,610 --> 00:08:03,727 Entonces me estás diciendo eso... 162 00:08:04,711 --> 00:08:07,931 un poco de enamoramiento en el primer chico lindo 163 00:08:08,016 --> 00:08:10,081 Puse mis ojos en después de escapar del cautiverio 164 00:08:10,166 --> 00:08:11,579 durante 11 años 165 00:08:11,788 --> 00:08:15,016 arrojó a la reina de la isla ¿Estás nervioso? 166 00:08:15,290 --> 00:08:16,610 No fue así. 167 00:08:17,929 --> 00:08:21,602 De hecho, al principio, nadie se dio cuenta. 168 00:08:21,922 --> 00:08:23,212 Déjame adivinar- 169 00:08:23,297 --> 00:08:25,837 citas clandestinas junto al pozo de agua? 170 00:08:25,922 --> 00:08:27,149 No. 171 00:08:27,860 --> 00:08:29,594 la razon nadie se dio cuenta 172 00:08:29,679 --> 00:08:32,274 fue porque ustedes dos se odiaban. 173 00:08:34,195 --> 00:08:35,399 ¡Eh! 174 00:08:35,683 --> 00:08:37,180 Ahora usa mi peso contra mi. 175 00:08:39,189 --> 00:08:40,691 ¡Eh! 176 00:08:43,895 --> 00:08:45,606 ¡Ah! ¡Oh! 177 00:08:49,999 --> 00:08:51,500 el juego nunca termina. 178 00:08:51,585 --> 00:08:52,794 ¿Cuál es el punto de esto? 179 00:08:52,878 --> 00:08:54,796 ¿Alguien ha oído alguna vez de un arma? 180 00:08:54,967 --> 00:08:57,090 Las armas pueden atascarse dejarse llevar. 181 00:08:57,174 --> 00:08:58,508 la verdadera pelea está aquí, 182 00:08:58,592 --> 00:09:00,927 y que no pueden llevar. 183 00:09:01,011 --> 00:09:04,389 Preparación, compromiso, compromiso. 184 00:09:04,473 --> 00:09:07,100 Rendirse a dioses falsos e ideologías. 185 00:09:07,184 --> 00:09:08,602 ¿Qué es eso? se supone que significa? 186 00:09:08,686 --> 00:09:11,187 Significa que hay todo un mundo 187 00:09:11,271 --> 00:09:14,670 fuera de la isla que no sabes nada sobre... 188 00:09:14,755 --> 00:09:17,429 Libros, comida, electricidad... 189 00:09:17,514 --> 00:09:19,757 Y a Safiyah le gusta mantenlo así 190 00:09:19,842 --> 00:09:24,100 para que te quedes cerca y leal y sin inspiración. 191 00:09:27,128 --> 00:09:28,522 ¡Eh! 192 00:09:36,643 --> 00:09:38,269 A medida que pasaban las semanas, 193 00:09:38,423 --> 00:09:41,108 ustedes dos se convirtieron los compañeros de entrenamiento de cada uno. 194 00:09:56,112 --> 00:09:58,631 Creo que Safiyah te gustará. 195 00:10:00,003 --> 00:10:01,170 esto es un desperdicio de tiempo. 196 00:10:01,255 --> 00:10:03,069 Ni siquiera estas intentando. 197 00:10:04,116 --> 00:10:05,992 estas desperdiciando tu propio tiempo. 198 00:10:06,076 --> 00:10:07,218 Bueno, si es todo lo mismo para ti, 199 00:10:07,302 --> 00:10:08,942 Prefiero perder el tiempo y vete a emborracharte. 200 00:10:09,055 --> 00:10:10,473 ¿Q-Qué es lo que realmente quieres? 201 00:10:10,641 --> 00:10:13,393 ¿Venganza? ¿Por qué? 202 00:10:13,747 --> 00:10:15,867 porque tu familia se mudó ¿Continúa después de más de una década? 203 00:10:15,961 --> 00:10:18,702 Catherine Hamilton mintió a través de sus dientes 204 00:10:18,787 --> 00:10:19,975 entonces lo harían olvídame. 205 00:10:20,060 --> 00:10:21,866 O tal vez ella los hizo un favor. 206 00:10:21,951 --> 00:10:23,171 Dijiste que miraban durante un año. 207 00:10:23,255 --> 00:10:25,360 No te iban a encontrar. ¿Qué se suponía que debían hacer? 208 00:10:25,444 --> 00:10:27,172 sentarse y ser miserable para la próxima década? 209 00:10:27,256 --> 00:10:28,608 ¿Es eso realmente? lo que querías, 210 00:10:28,693 --> 00:10:32,445 la familia que supuestamente ¿Amas y extrañas tanto? 211 00:10:32,530 --> 00:10:34,854 No necesitas aprender Cómo pelear, Alice. 212 00:10:35,023 --> 00:10:36,817 necesitas aprender cómo sentir. 213 00:10:53,957 --> 00:10:55,514 Bebé... 214 00:10:56,850 --> 00:10:59,461 ¿Estás seguro de que quieres ¿Irás a donde vas? 215 00:11:01,465 --> 00:11:02,882 ya sabes tengo fe 216 00:11:02,966 --> 00:11:04,342 en tu toma de decisiones. 217 00:11:04,426 --> 00:11:06,177 Todo lo que estoy advirtiendo es ser consciente 218 00:11:06,261 --> 00:11:07,679 la compañía que mantienes. 219 00:11:07,763 --> 00:11:09,990 otras personas juzgan tus amigos. 220 00:11:10,173 --> 00:11:13,240 Mamá... angelique es una buena persona. 221 00:11:13,334 --> 00:11:15,132 Mmmm. ella también se mete en problemas, 222 00:11:15,217 --> 00:11:17,639 y no te quiero involucrarse en su drama. 223 00:11:18,478 --> 00:11:20,063 fuiste puesto en esta tierra 224 00:11:20,148 --> 00:11:21,826 para más grande y mejor cosas, niña. 225 00:11:21,927 --> 00:11:26,967 Lo sé. Me dices esto todos los días. ¡Ja! 226 00:11:32,246 --> 00:11:33,955 ¿Mamá? 227 00:11:34,262 --> 00:11:35,693 ¿Qué? 228 00:11:36,595 --> 00:11:38,179 ¿Qué pasó? 229 00:11:38,279 --> 00:11:39,864 ¿Por qué paraste? 230 00:11:42,396 --> 00:11:44,439 Mamá. 231 00:11:45,008 --> 00:11:47,092 Mamá, ¿qué pasó? 232 00:11:50,037 --> 00:11:53,275 batimujer, ¿copias? ¡Batmujer! 233 00:11:53,655 --> 00:11:55,309 ella acaba de golpear 92 millas por hora, 234 00:11:55,394 --> 00:11:56,369 y ella no responde sus comunicaciones. 235 00:11:56,454 --> 00:11:57,705 donde diablos ella va? 236 00:11:57,790 --> 00:11:58,783 ella se dirige hacia el extremo oeste. 237 00:11:58,868 --> 00:11:59,994 ¿Qué diablos hay ahí arriba? 238 00:12:00,367 --> 00:12:01,742 - Oh, no. - ¿Qué? 239 00:12:01,827 --> 00:12:02,984 Por supuesto que eso es donde ella fue. 240 00:12:03,068 --> 00:12:04,197 ¿Dónde? ¿Adónde va? 241 00:12:04,282 --> 00:12:05,837 Su cerebro no es trabajando, 242 00:12:05,922 --> 00:12:09,072 - entonces se volvió hacia su corazón. - ¿Qué? 243 00:12:10,819 --> 00:12:12,278 ¡Ay dios mío! 244 00:12:15,414 --> 00:12:17,373 ¿Qué diablos es realmente? 245 00:12:17,457 --> 00:12:19,542 Angie. Angélica. 246 00:12:19,627 --> 00:12:21,470 ¿Cómo lo sabes? mi nombre? 247 00:12:21,555 --> 00:12:23,764 ¿Y estás... estás bien? 248 00:12:23,890 --> 00:12:25,225 Yo... 249 00:12:25,418 --> 00:12:28,211 Oye. donde esta ¿Tu abridor de vino? 250 00:12:28,468 --> 00:12:29,720 ¡Ay dios mío! 251 00:12:29,805 --> 00:12:31,245 - Ella no bebe. - No bebo. 252 00:12:33,891 --> 00:12:36,150 Lo lamento. ¿Cómo lo haces? ¿Conoces mi vida? 253 00:12:36,235 --> 00:12:37,861 angie que es pasando? 254 00:12:37,946 --> 00:12:40,156 -Angie. - ¿No deberías estar fuera? 255 00:12:40,241 --> 00:12:42,822 como, ¿luchar contra el crimen? 256 00:12:44,019 --> 00:12:46,322 estoy buscando para tu amigo... 257 00:12:46,820 --> 00:12:48,541 Océano. 258 00:12:49,971 --> 00:12:51,639 ¿Puedo tener dos segundos? 259 00:12:51,825 --> 00:12:53,173 De acuerdo. 260 00:12:53,502 --> 00:12:55,767 Ejem. Lo siento. 261 00:12:55,852 --> 00:12:58,521 No tengo idea de quién eres. hablando de. 262 00:12:58,643 --> 00:13:01,611 tal vez lo sepas qué es esto. 263 00:13:01,696 --> 00:13:06,325 Vaya. ¿Qué eres? ¿Vas a hacer, cortarme? 264 00:13:06,840 --> 00:13:10,051 Mirar. El tipo cultiva hongos. en una jungla de cemento. 265 00:13:10,197 --> 00:13:13,463 Si no puedes encontrarlo, tal vez No deberías dejar tu trabajo diario. 266 00:13:13,548 --> 00:13:16,884 O te arrastraré por el culo a la policía, 267 00:13:17,556 --> 00:13:19,447 y les dejaré sudarlo. 268 00:13:19,532 --> 00:13:22,229 Está bien. Bien. Me tienes. 269 00:13:22,314 --> 00:13:25,064 lo encontraras en coventry. 270 00:13:25,233 --> 00:13:26,759 te daré una ventaja. 271 00:13:26,849 --> 00:13:28,225 ¡Ah! 272 00:13:51,997 --> 00:13:53,403 Agarra sus piernas. 273 00:13:53,488 --> 00:13:55,542 Este es el Departamento de policía de la ciudad de Gotham. 274 00:13:55,626 --> 00:13:57,685 Detente y retrocede del sospechoso. 275 00:13:57,770 --> 00:13:59,935 Repito. Aléjese del sospechoso. 276 00:14:00,020 --> 00:14:02,387 Estás interfiriendo en una respuesta policial. 277 00:14:02,472 --> 00:14:05,333 Congelar. estas bajo arresto y le ordenaron que no se moviera. 278 00:14:05,418 --> 00:14:07,114 Repetir. Estás bajo arresto... 279 00:14:07,199 --> 00:14:08,386 te veré en la batcueva. 280 00:14:08,442 --> 00:14:10,406 - ¿Por qué me das las llaves? - Tengo que coger el Batimóvil. 281 00:14:10,490 --> 00:14:12,449 - Puedo llevarme el Batimóvil. - Nunca lo has conducido antes. 282 00:14:12,534 --> 00:14:14,484 - Nunca antes había conducido tu coche. - ¡María, no! 283 00:14:14,569 --> 00:14:15,374 - ¡Sí! - ¡No! 284 00:14:15,459 --> 00:14:16,248 - ¡Sí! - ¡María! 285 00:14:16,333 --> 00:14:17,623 - ¡Sí! - Liberar al sospechoso. 286 00:14:17,707 --> 00:14:20,710 - No tenemos tiempo para esto. - ¡Dame, dame! 287 00:14:22,006 --> 00:14:23,814 Estás bajo arresto y ordenó... 288 00:14:23,898 --> 00:14:25,400 ¡Diablos, sí! 289 00:14:39,538 --> 00:14:41,164 ¿Mamá? 290 00:14:45,461 --> 00:14:47,053 ¡Mamá! 291 00:15:09,736 --> 00:15:11,111 ¿Por qué estás aquí? 292 00:15:11,195 --> 00:15:13,397 ¿Por qué hiciste esto? a nosotros? 293 00:15:13,535 --> 00:15:15,495 Debes estar enojado, 294 00:15:15,682 --> 00:15:17,937 o no lo hubieras hecho ven aquí. 295 00:15:25,422 --> 00:15:29,256 ¿Por qué la mataste? ¿Cuál fue el punto? 296 00:15:30,045 --> 00:15:31,463 ¡Eh! 297 00:15:42,977 --> 00:15:45,326 sabes cuanto dolor ¿me causaste? 298 00:15:45,797 --> 00:15:47,631 ¿Cómo haces eso? 299 00:15:47,956 --> 00:15:49,804 ¿Cómo acabas de asesinar? la mamá de alguien 300 00:15:49,889 --> 00:15:51,756 y seguir adelante como ¿no importa? 301 00:15:52,111 --> 00:15:54,217 ¡Ja, ja, ja! 302 00:15:54,447 --> 00:15:56,514 ¡Eh! 303 00:16:00,826 --> 00:16:04,289 ¡Dime que la recuerdas! ¡Dime su nombre! 304 00:16:06,572 --> 00:16:10,530 Cora. Cora Lewis. 305 00:16:10,623 --> 00:16:12,483 ¿Qué estás haciendo? 306 00:16:13,157 --> 00:16:14,575 Estoy haciendo justicia... 307 00:16:14,660 --> 00:16:15,811 ¡Ah! 308 00:16:15,896 --> 00:16:17,857 Mi madre se lo merece. 309 00:16:19,985 --> 00:16:21,236 ¡Ah! 310 00:16:23,267 --> 00:16:24,780 ¡Ah! 311 00:16:32,400 --> 00:16:36,112 De acuerdo. De acuerdo. Entonces me escondí las llaves del batimovil en dino, 312 00:16:36,197 --> 00:16:37,483 y estoy poniendo un rastreador extra 313 00:16:37,568 --> 00:16:39,711 en sus esposas en caso de que ella decide huir de nuevo 314 00:16:39,795 --> 00:16:41,337 y piensa apagar su GPS. 315 00:16:41,639 --> 00:16:42,995 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy mezclando dos 316 00:16:43,079 --> 00:16:44,842 complementario cardiotónicos 317 00:16:44,927 --> 00:16:46,826 para calmar su mente y acelerar su sistema 318 00:16:46,911 --> 00:16:49,702 y con suerte tirar de ella A partir de estas alucinaciones, 319 00:16:49,787 --> 00:16:53,444 pero... esto no es va a durar, 320 00:16:53,529 --> 00:16:56,155 y como no tengo acceso a mi clínica nunca más, 321 00:16:56,240 --> 00:16:58,443 voy a necesitar algunos suministros. 322 00:16:59,470 --> 00:17:01,943 De acuerdo. Excelente. ¿Miro? como compañeros de correo, o... 323 00:17:02,028 --> 00:17:04,207 No, ni tú tampoco parece un doctor, 324 00:17:04,292 --> 00:17:05,884 cual es quien necesita quédate con ella ahora mismo, 325 00:17:05,968 --> 00:17:07,318 a menos que quieras inténtalo, 326 00:17:07,403 --> 00:17:09,523 ya sabes, poner su vida en tus manos sólo por diversión? 327 00:17:09,613 --> 00:17:11,365 De acuerdo. Vuelvo enseguida. 328 00:17:17,830 --> 00:17:19,146 ¿Mmm? 329 00:17:20,947 --> 00:17:22,532 Ah, ah, ah. 330 00:17:25,412 --> 00:17:26,913 guardar algo para los peces. 331 00:17:27,303 --> 00:17:31,001 Entonces Safiyah y yo compartía un enemigo común, 332 00:17:31,085 --> 00:17:33,629 ella pensó que yo sería un buen soldado, 333 00:17:33,713 --> 00:17:37,595 y comencé a odiar-aplastar su hermano metafórico. 334 00:17:37,680 --> 00:17:41,008 Llámame anticuado, pero soy perdiendo el motivo de una lobotomía. 335 00:17:41,304 --> 00:17:44,025 realmente no lo eres entendiéndolo, ¿verdad? 336 00:17:44,110 --> 00:17:45,766 Bueno, no eres exactamente desarrollando la trama 337 00:17:45,850 --> 00:17:47,375 a un shakesperiano drama aquí. 338 00:17:47,460 --> 00:17:51,005 Safiyah afirmaría que ella te quería para su ejército, 339 00:17:51,233 --> 00:17:53,523 instintos de supervivencia te haría 340 00:17:53,608 --> 00:17:56,735 un excelente luchador y asesor. 341 00:17:57,833 --> 00:17:59,500 ¿Y qué harías tú? reclamar? 342 00:17:59,585 --> 00:18:01,587 que ella era enamorado de ti. 343 00:18:07,883 --> 00:18:10,133 Escuché que había vino. 344 00:18:10,383 --> 00:18:11,917 Suena como entrenamiento va bien. 345 00:18:12,001 --> 00:18:13,377 todavía tengo que ver el objetivo de un ejército. 346 00:18:13,461 --> 00:18:14,545 No tienes ningún delito aquí, 347 00:18:14,629 --> 00:18:15,782 todos caminan con una sonrisa. 348 00:18:15,866 --> 00:18:17,539 Estoy en Roman Pleasantville. 349 00:18:17,839 --> 00:18:20,641 En realidad es por eso Te invité aquí 350 00:18:20,978 --> 00:18:24,633 para decirte sobre la rosa del desierto. 351 00:18:25,859 --> 00:18:27,807 Es delicado y vibrante. 352 00:18:27,892 --> 00:18:31,289 y en las manos equivocadas uno de los armas más peligrosas del mundo. 353 00:18:31,529 --> 00:18:32,828 ¿Este? 354 00:18:33,030 --> 00:18:36,240 Su suero puede curar enfermedades, enfermedad hereditaria. 355 00:18:36,525 --> 00:18:39,375 Puede eliminar toxinas, patógenos. 356 00:18:39,664 --> 00:18:43,699 Esta sencilla flor es una panacea milagrosa, Alice, 357 00:18:43,783 --> 00:18:46,945 y es mi derecho de nacimiento para protegerlo a toda costa. 358 00:18:47,369 --> 00:18:49,871 - De ahí el ejército. - De ahí el ejército. 359 00:18:50,250 --> 00:18:53,790 En ocasiones, palabra de un místico flor en una isla lejana 360 00:18:53,875 --> 00:18:55,765 llama la atención no deseada. 361 00:18:56,003 --> 00:18:59,173 Si los forasteros pudieran para venir a tomarlo, 362 00:18:59,257 --> 00:19:00,883 nos quedaríamos sin nada, 363 00:19:00,967 --> 00:19:02,759 y nuestro santuario sería destruido. 364 00:19:02,843 --> 00:19:04,428 ¿Por qué no simplemente crecer más? 365 00:19:04,512 --> 00:19:06,597 Según la tradición, Hace siglos, 366 00:19:06,681 --> 00:19:08,807 las mujeres de un pueblo en europa 367 00:19:08,891 --> 00:19:11,902 se unieron para escapar sus maridos abusivos. 368 00:19:12,103 --> 00:19:14,229 habían oído decir de una isla 369 00:19:14,313 --> 00:19:17,524 bajo las constelaciones de Casiopea y Andrómeda, 370 00:19:17,608 --> 00:19:20,903 y huyeron aquí con sus hijos a cuestas. 371 00:19:20,987 --> 00:19:24,785 Meses después, los hombres escaparon y los localizaron. 372 00:19:24,909 --> 00:19:28,121 Cuando sus barcos aterrizaron, los hombres se encontraron 373 00:19:28,244 --> 00:19:30,412 por un feroz ejército femenino. 374 00:19:30,496 --> 00:19:33,373 Las mujeres lograron empujando a los hombres de regreso al mar. 375 00:19:33,457 --> 00:19:36,043 Sin embargo, fue a un gran costo. 376 00:19:36,127 --> 00:19:39,421 Muchas mujeres yacían muertas sacrificado. 377 00:19:39,505 --> 00:19:42,285 solo mis ancestros y algunos otros sobrevivieron. 378 00:19:42,370 --> 00:19:45,594 Al día siguiente, un campo de rosas florecieron 379 00:19:45,678 --> 00:19:48,496 en el mismo lugar de la batalla. 380 00:19:49,781 --> 00:19:52,433 Las mujeres reclamaron sangre que había sido derramada 381 00:19:52,518 --> 00:19:53,910 era sagrado, 382 00:19:54,046 --> 00:19:57,832 es femenino protector La esencia enriqueció la tierra. 383 00:20:01,235 --> 00:20:05,277 Escribieron que solo la fuerza vital de una mujer 384 00:20:05,573 --> 00:20:07,535 podría dar a luz este medicamento 385 00:20:07,705 --> 00:20:10,666 destinado a salvar a la humanidad. 386 00:20:20,296 --> 00:20:21,371 Je je. 387 00:20:21,456 --> 00:20:23,403 ella sabia que ella No podría decirte cómo se sentía. 388 00:20:23,487 --> 00:20:24,780 Entonces ella te lo mostró. 389 00:20:24,865 --> 00:20:26,240 Ella te confió 390 00:20:26,802 --> 00:20:29,805 con ella mas secreto valorado. 391 00:20:29,889 --> 00:20:32,728 Y alguien estaba un poco celoso? 392 00:20:33,309 --> 00:20:34,963 ¡Ja, ja, ja! 393 00:20:35,686 --> 00:20:38,772 No eras una amenaza para mí, Alicia. 394 00:20:38,863 --> 00:20:42,665 Eras una amenaza para el toda la isla de Coryana. 395 00:20:43,449 --> 00:20:48,947 Ni siquiera un poquito, ¿Pequeño, pequeñito, pequeñito, un poquito celoso? 396 00:20:49,032 --> 00:20:51,242 Soy de Safiyah derecha. 397 00:20:51,409 --> 00:20:53,033 es mi trabajo para decirle 398 00:20:53,118 --> 00:20:55,471 cuando hay un zorro en el gallinero. 399 00:20:55,706 --> 00:20:57,010 ¿Entonces crees que soy un zorro? 400 00:20:57,095 --> 00:20:59,175 creo que eres una distracción. 401 00:20:59,260 --> 00:21:01,072 creo que estas enamorado con ella. 402 00:21:01,295 --> 00:21:02,611 Eres un niño. 403 00:21:02,696 --> 00:21:04,354 Bueno, eres tú quien no puede. Admite que estás enamorado de ella. 404 00:21:04,438 --> 00:21:06,697 - Por supuesto, estoy enamorado de ella. - ¡Ja, ja, ja! 405 00:21:07,023 --> 00:21:08,524 Y será mejor que creas 406 00:21:08,609 --> 00:21:10,346 que cuando la primera surgió la oportunidad 407 00:21:10,431 --> 00:21:15,783 para que te destruya No lo dudé. 408 00:21:21,148 --> 00:21:22,400 ¡Vamos, vamos! 409 00:21:27,683 --> 00:21:30,352 Tengo que preguntarme si Catherine alguna vez deambulé por estos pasillos. 410 00:21:30,491 --> 00:21:31,940 Supongo que hay mucho no sabías nada de ella. 411 00:21:32,024 --> 00:21:33,885 Bueno, aparentemente, viene de familia. 412 00:21:33,970 --> 00:21:36,472 Resulta que María estaba operando una clínica médica ilegal 413 00:21:36,557 --> 00:21:38,150 fuera de el sótano de una iglesia. 414 00:21:38,355 --> 00:21:41,024 ¿En realidad? Eso es... eh. 415 00:21:41,335 --> 00:21:42,971 ¿Sabías? 416 00:21:44,255 --> 00:21:46,381 - Señor... - Tienes que estar bromeando. 417 00:21:46,465 --> 00:21:48,342 Nadie quiere decir cualquier cosa por aquí. 418 00:21:48,426 --> 00:21:50,518 Porque sabía que lo harías apágalo. 419 00:21:50,682 --> 00:21:52,136 Ese lugar era su vida. 420 00:21:52,221 --> 00:21:53,728 ella ayudó mucho de personas. 421 00:21:53,813 --> 00:21:55,252 ¿Tienen ustedes dos? hablado desde entonces? 422 00:21:55,337 --> 00:21:57,475 Me niego a dejarla convertirse en su madre. 423 00:21:57,560 --> 00:21:59,978 Catherine cortó mucho de curvas en Hamilton. 424 00:22:00,062 --> 00:22:01,721 Mira adónde nos llevó. 425 00:22:02,666 --> 00:22:04,205 tomaré eso como un no. 426 00:22:06,678 --> 00:22:10,014 Granulocitos sintéticos. 427 00:22:10,905 --> 00:22:12,033 Dios mío. 428 00:22:12,118 --> 00:22:14,283 Ahora inyectándolos en el paciente B, 429 00:22:14,368 --> 00:22:18,103 un hombre de 80 años con un cáncer similar. 430 00:22:18,273 --> 00:22:20,986 Nuestra hipótesis es que la nueva solución 431 00:22:21,071 --> 00:22:22,265 ¡Doctor Rogers! 432 00:22:22,412 --> 00:22:24,289 Hasta aquí nuestro liderazgo. 433 00:22:26,899 --> 00:22:29,298 entonces lo haremos vuelve a consultar en 24 horas 434 00:22:29,383 --> 00:22:30,846 y buscar progreso. 435 00:22:35,713 --> 00:22:38,283 ¡Ayuda! Uh, cálmate, respira. 436 00:22:38,368 --> 00:22:40,299 ¡Necesitamos ayuda aquí! 437 00:22:40,938 --> 00:22:42,350 Intenta respirar. 438 00:22:52,247 --> 00:22:54,249 ¿Qué diablos somos? lidiando con? 439 00:23:02,376 --> 00:23:04,595 Ryan, ¿puedes oírme? 440 00:23:07,619 --> 00:23:09,547 Esta kriptonita da una peor resaca 441 00:23:09,632 --> 00:23:12,142 de $2.00 Tequila. 442 00:23:13,252 --> 00:23:15,587 Esperar. ¿Cómo llegué? ¿De vuelta aquí? 443 00:23:16,760 --> 00:23:18,899 Luke y yo te encontramos afuera de Angélique. 444 00:23:18,983 --> 00:23:20,056 Sí. 445 00:23:20,141 --> 00:23:23,860 Pero buenas noticias... Tengo que conducir el Batimóvil. 446 00:23:24,320 --> 00:23:26,841 Malas noticias... el botón de los limpiaparabrisas y los lanzacohetes 447 00:23:26,926 --> 00:23:28,777 parecen muy similares. 448 00:23:28,861 --> 00:23:30,196 Alguien debería etiquetarlos. 449 00:23:30,281 --> 00:23:31,399 ¿Qué hiciste? 450 00:23:31,484 --> 00:23:33,485 debería preguntarte Eso, señorita. 451 00:23:33,749 --> 00:23:35,908 ¿Por qué fuiste a casa de Angelique? en el batitraje? 452 00:23:35,993 --> 00:23:37,696 necesitaba una pista en el océano. 453 00:23:37,787 --> 00:23:39,746 te estas muriendo, y desperdicias 454 00:23:39,831 --> 00:23:41,970 tus últimos suspiros de energía sobre él? 455 00:23:42,055 --> 00:23:44,724 No. Encuentro océano, encuentro a alicia 456 00:23:44,809 --> 00:23:46,571 para que pueda escuchar su último suspiro. 457 00:23:46,656 --> 00:23:49,255 -Ryan. - No. No voy a bajar. 458 00:23:49,340 --> 00:23:51,602 sin conseguir justicia para nuestras dos mamás. 459 00:23:51,800 --> 00:23:54,135 Consigamos algo más líquidos en ti primero, 460 00:23:54,219 --> 00:23:57,915 y luego podemos hablar... Lista de deseos. 461 00:24:06,326 --> 00:24:07,571 Esta es la oficina de Rogers. 462 00:24:07,656 --> 00:24:09,115 miramos en el difunto, 463 00:24:09,337 --> 00:24:11,025 y todos parecen haber estado involucrado 464 00:24:11,110 --> 00:24:12,783 en los experimentos con la rosa del desierto. 465 00:24:12,868 --> 00:24:16,235 Mi conjetura es que estaban intentando para crear más y fracasó. 466 00:24:18,471 --> 00:24:21,205 Coryana envió su asesinos para cubrir sus huellas. 467 00:24:21,290 --> 00:24:24,548 Creo que Safiyah los llama. los muchos brazos de la muerte. 468 00:24:24,665 --> 00:24:27,396 Esperemos que no lo hayan hecho Encuentra el mapa que robó Rogers. 469 00:24:27,634 --> 00:24:29,665 Tiene que ser por aqui en alguna parte. 470 00:24:32,185 --> 00:24:33,520 Aférrate. 471 00:24:37,663 --> 00:24:39,081 Bingo. 472 00:24:59,023 --> 00:25:00,563 Nos ganaron. 473 00:25:00,888 --> 00:25:04,071 ¡Ay! ¡Ay! 474 00:25:07,579 --> 00:25:08,751 Señor. 475 00:25:09,188 --> 00:25:11,579 Tienen a mi Kate, Maldita sea. 476 00:25:14,626 --> 00:25:17,555 no soporto perder Otra hija así. 477 00:25:45,349 --> 00:25:47,166 Cuando estaba siendo retenido en esa celda, 478 00:25:47,251 --> 00:25:50,626 mi padre y mi hermana vino a buscarme. 479 00:25:52,087 --> 00:25:56,430 Me dijeron si hacía un sonido les dispararían, 480 00:25:57,868 --> 00:26:01,455 pero Kate, mi, um... mi gemelo, 481 00:26:01,540 --> 00:26:03,735 ella encontró mi celular, 482 00:26:04,280 --> 00:26:07,767 y la escuché puso su mano en la puerta, 483 00:26:07,852 --> 00:26:09,688 entonces hice lo mismo, 484 00:26:11,048 --> 00:26:17,631 y me quedé allí en silencio... orando 485 00:26:18,032 --> 00:26:19,425 que ella... 486 00:26:21,735 --> 00:26:22,970 Siénteme. 487 00:26:23,859 --> 00:26:25,403 ¿Y ella nunca lo hizo? 488 00:26:28,079 --> 00:26:30,548 tu preguntaste por qué quiero venganza. 489 00:26:31,879 --> 00:26:34,759 es porque no puedo Olvídate de momentos como ese. 490 00:26:37,977 --> 00:26:39,305 Entonces no lo hagas 491 00:26:40,384 --> 00:26:41,821 pero realmente quiero gastar 492 00:26:41,906 --> 00:26:44,853 el resto de tu vida intentándolo para que ella se disculpe? 493 00:26:44,938 --> 00:26:47,446 porque eso no es cómo funciona esto. 494 00:26:47,703 --> 00:26:49,079 Ella es tu hermana. 495 00:26:49,163 --> 00:26:50,635 ella gastará cada momento de vigilia 496 00:26:50,720 --> 00:26:53,602 tratando de arreglarlo, para arreglarte, 497 00:26:54,805 --> 00:26:56,001 y ella no puede. 498 00:26:56,118 --> 00:26:58,134 Sólo tú puedes hacer eso. 499 00:26:59,304 --> 00:27:02,064 Saliste, Tienes tu segunda oportunidad. 500 00:27:02,149 --> 00:27:03,719 Déjalo ir. 501 00:27:04,149 --> 00:27:05,637 Ser feliz. 502 00:27:05,820 --> 00:27:08,055 haces ese sonido entonces... 503 00:27:08,738 --> 00:27:09,947 Tan fácil. 504 00:27:10,032 --> 00:27:11,376 Es. 505 00:27:12,595 --> 00:27:14,345 Al menos lo es ahora. 506 00:27:15,649 --> 00:27:17,150 Rosa del Desierto corta. 507 00:27:17,235 --> 00:27:19,931 yo los plantaré, nutrirlos, 508 00:27:20,016 --> 00:27:21,798 alimentarlos con sangre para que florezcan. 509 00:27:21,907 --> 00:27:24,556 Muy pronto, toda la humanidad tendrá su droga milagrosa, 510 00:27:24,641 --> 00:27:26,369 y tendré dinero para viajar por el mundo. 511 00:27:26,454 --> 00:27:28,384 no se supone que tu tener esos. 512 00:27:28,501 --> 00:27:31,579 Hay mucho Safiyah nos dice que no podemos tener. 513 00:27:40,102 --> 00:27:41,884 quiero hacer lo que hiciste. 514 00:27:42,967 --> 00:27:45,338 quiero escapar, quiero empezar de nuevo 515 00:27:45,423 --> 00:27:47,954 y experimentar la vida fuera de esta isla. 516 00:27:56,743 --> 00:28:00,079 y te quiero para venir conmigo. 517 00:28:41,204 --> 00:28:43,026 El hombre estabas dispuesto 518 00:28:43,110 --> 00:28:44,376 para cambiar tu vida por, 519 00:28:44,461 --> 00:28:47,838 la única persona que te ofreció una segunda oportunidad 520 00:28:47,923 --> 00:28:50,117 y libertad de tu pasado 521 00:28:50,321 --> 00:28:55,040 es el mismo hombre Safiyah te convenció para apuñalar 522 00:28:55,634 --> 00:28:57,454 a través del corazón. 523 00:28:58,875 --> 00:29:03,610 ¡Ja, ja, ja! 524 00:29:03,985 --> 00:29:05,257 Lo lamento. ¿Eso es todo? 525 00:29:05,341 --> 00:29:06,883 ese es tu gran momento de caída del micrófono? 526 00:29:06,967 --> 00:29:08,993 "¡Sorpresa! Mataste tu alma gemela 527 00:29:09,079 --> 00:29:10,470 que ni siquiera recuerda." 528 00:29:10,554 --> 00:29:13,760 Sí. encontré mi cabeza de madre en un congelador, 529 00:29:13,845 --> 00:29:15,728 así que si lo estás intentando para sorprenderme, 530 00:29:15,813 --> 00:29:18,602 vas a tener que hazlo un poco mejor que eso. 531 00:29:35,313 --> 00:29:38,373 ¿No crees que debería estar acostado? 532 00:29:38,457 --> 00:29:41,501 angelique dijo él cultivó hongos 533 00:29:41,587 --> 00:29:43,253 en una jungla de asfalto, lo que significa que necesitaría 534 00:29:43,337 --> 00:29:45,111 algún tipo de bosque interior. 535 00:29:45,196 --> 00:29:47,081 Eso significa un vecindario con un alto nivel de humedad. 536 00:29:47,165 --> 00:29:49,299 - Lado norte junto al agua. - Esperar. ¿Qué? 537 00:29:49,384 --> 00:29:50,947 Tendría que bloquear sus ventanas, 538 00:29:51,032 --> 00:29:52,080 no querría preguntas formuladas, 539 00:29:52,164 --> 00:29:53,994 y tendría que dibujar un montón de poder 540 00:29:54,079 --> 00:29:55,641 para todos aquellos lámparas de cultivo. 541 00:29:57,641 --> 00:29:58,933 ¡Oh! Las lámparas de cultivo. 542 00:29:59,018 --> 00:30:01,088 Ryan, necesitas acuéstate. 543 00:30:01,173 --> 00:30:02,165 Necesito encontrar a Alice. 544 00:30:02,250 --> 00:30:06,139 No. Yo... no puedo dejarte matar a Alicia. 545 00:30:06,826 --> 00:30:08,471 ¿Amas? tu mamá? 546 00:30:08,764 --> 00:30:09,988 Por supuesto que sí. 547 00:30:10,072 --> 00:30:11,782 ¿Crees? en lo que hacemos aquí? 548 00:30:12,194 --> 00:30:13,408 Sabes que lo hago. 549 00:30:13,764 --> 00:30:16,256 Entonces, ¿cómo podemos soportar detrás de este símbolo 550 00:30:16,460 --> 00:30:18,717 y afirmamos que luchamos por la justicia 551 00:30:18,819 --> 00:30:20,359 y nos levantamos para las víctimas 552 00:30:20,444 --> 00:30:22,491 y protegemos nuestras calles 553 00:30:22,608 --> 00:30:26,303 con un asesinato en serie legítimo psicópata por ahí, 554 00:30:26,589 --> 00:30:28,590 vivir, respirar, 555 00:30:28,675 --> 00:30:30,725 buscando una manera de encontrar tu hermana 556 00:30:30,810 --> 00:30:32,022 - ¿Y matarla también? - ¡Y la detendremos! 557 00:30:32,106 --> 00:30:32,860 ¿Cuando? 558 00:30:32,944 --> 00:30:35,452 Cuando dos cuervos traen yo alguna flor milagrosa 559 00:30:35,537 --> 00:30:37,538 de una isla ¿No podemos llegar? 560 00:30:37,640 --> 00:30:39,892 - Eso es lo que yo era... - ¿Encontraron el mapa? 561 00:30:40,310 --> 00:30:42,478 ¿Encontraron el mapa? 562 00:30:42,928 --> 00:30:44,381 El mapa desapareció. 563 00:30:47,819 --> 00:30:51,967 Alice se llevó a nuestras mamás De nuestra parte, María. 564 00:30:53,202 --> 00:30:55,234 ¿alguna vez por un segundo 565 00:30:55,543 --> 00:30:57,086 piensa en lo que es tu vida sería como 566 00:30:57,170 --> 00:30:58,585 si ella fuera ¿todavía aquí? 567 00:31:01,108 --> 00:31:03,583 Si ella pudiera estar orgullosa de ti por un día más, 568 00:31:03,667 --> 00:31:05,718 si pudieras preguntarle para consejo 569 00:31:05,803 --> 00:31:07,625 o decirle sobre un enamoramiento 570 00:31:07,710 --> 00:31:10,132 o escucharla decirte ella te ama? 571 00:31:10,216 --> 00:31:12,175 Un millón de veces al día. 572 00:31:12,413 --> 00:31:15,178 Estoy casi muerto, María, 573 00:31:15,631 --> 00:31:16,953 y yo no lo soy saliendo de aquí 574 00:31:17,038 --> 00:31:18,538 sin conseguir justicia, 575 00:31:19,183 --> 00:31:23,351 entonces... puedes dar un paso fuera de mi camino 576 00:31:23,436 --> 00:31:24,644 y déjame hacer mi cosa, 577 00:31:24,729 --> 00:31:26,564 o puedo ir a través de ti. 578 00:31:30,706 --> 00:31:32,207 Las llaves están en dinosaurio. 579 00:31:54,118 --> 00:31:55,543 ¿Qué estás haciendo? 580 00:31:55,710 --> 00:31:57,545 Empacando. Hemos terminado. 581 00:31:57,630 --> 00:31:59,582 no quieres ¿sabes más? 582 00:32:01,122 --> 00:32:02,605 ¿Qué hay que saber? 583 00:32:02,890 --> 00:32:04,505 Safiyah se puso celosa, entonces ella se llevó 584 00:32:04,590 --> 00:32:06,738 mi recuerdo del océano para castigarme. 585 00:32:06,980 --> 00:32:08,364 podría haber salvado mucho tiempo 586 00:32:08,449 --> 00:32:09,520 leyendo la parte de atrás del libro. 587 00:32:09,604 --> 00:32:12,774 No fue tan simple como arrancar sacar solo esos recuerdos. 588 00:32:12,859 --> 00:32:15,108 hubo daños colaterales. 589 00:32:16,461 --> 00:32:18,164 nunca pensé vería el día 590 00:32:18,249 --> 00:32:20,437 que un hombre lo considero un hermano 591 00:32:20,767 --> 00:32:23,016 estaría arrodillado ante mí un traidor de su isla 592 00:32:23,101 --> 00:32:24,483 y su gente! 593 00:32:24,568 --> 00:32:28,023 esa flor es todo para nosotros, 594 00:32:28,424 --> 00:32:29,679 aquello que nos define, 595 00:32:29,764 --> 00:32:31,819 eso que es la clave a nuestra supervivencia! 596 00:32:31,912 --> 00:32:34,122 Safiyah, ambos sabemos esto. No se trata de una estúpida flor. 597 00:32:34,255 --> 00:32:35,964 ¿Y qué haces? crees que se trata? 598 00:32:36,048 --> 00:32:38,343 Yo teniendo la única cosa no puedes. 599 00:32:40,451 --> 00:32:43,211 Alicia es una serpiente 600 00:32:43,296 --> 00:32:45,905 que se deslizó a nuestro jardín. 601 00:32:46,661 --> 00:32:48,671 Déjame matarla. 602 00:32:49,479 --> 00:32:51,265 No vamos a matar a nadie. 603 00:32:52,772 --> 00:32:55,108 voy a visitar un castigo sobre ella 604 00:32:55,193 --> 00:32:56,960 eso se ajusta al crimen. 605 00:32:57,239 --> 00:33:00,241 Encuentra el enigma, tráemela. 606 00:33:00,524 --> 00:33:04,402 Safiyah, no. No puedes hacer esto. 607 00:33:04,814 --> 00:33:07,024 Sí, mi reina. 608 00:33:07,109 --> 00:33:09,038 tu querias tomar lo único que fue 609 00:33:09,123 --> 00:33:10,140 precioso para mí. 610 00:33:10,225 --> 00:33:12,727 tomaré lo que es lo más preciado para ti... 611 00:33:13,211 --> 00:33:14,628 ¡El uno al otro! 612 00:33:14,713 --> 00:33:17,007 - ¿Quién es el enigma? - Un hipnotizador. 613 00:33:17,215 --> 00:33:18,812 ella quiere joder con nuestras cabezas. 614 00:33:18,930 --> 00:33:21,030 No eres una serpiente, Alice. 615 00:33:21,421 --> 00:33:23,176 tu eres solo una niña rota, 616 00:33:23,261 --> 00:33:24,846 quien buscó refugio de su trauma 617 00:33:24,931 --> 00:33:27,976 escapando en un libro fantástico! 618 00:33:28,173 --> 00:33:31,384 Conozco el mundo grande y salvaje te pareció desalentador. 619 00:33:31,663 --> 00:33:33,081 te iba a mostrar que facilmente 620 00:33:33,166 --> 00:33:35,626 podrías levantarte y prosperar, 621 00:33:35,733 --> 00:33:38,777 pero en lugar de eso, recurriste a él en busca de consuelo y rehabilitación. 622 00:33:38,861 --> 00:33:40,863 ella no lo hizo ¡algo malo! 623 00:33:42,448 --> 00:33:45,325 vas a ¡Vete a casa, Alicia! 624 00:33:45,409 --> 00:33:48,912 vas a abrazar este personaje tuyo de cuento de hadas, 625 00:33:48,996 --> 00:33:52,749 y lo vas a imbuir ¡con furia! 626 00:33:52,833 --> 00:33:55,419 tu construiras tu propio ejército, 627 00:33:55,503 --> 00:33:58,078 te convertirás en tu propia reina, 628 00:33:58,381 --> 00:34:00,799 y lo llevarás a cabo la venganza sobre tu familia 629 00:34:00,883 --> 00:34:03,383 que tu anhelo tan desesperadamente, 630 00:34:04,207 --> 00:34:07,001 y lo olvidarás todo sobre el océano 631 00:34:07,086 --> 00:34:09,617 y tu amor el uno para el otro! 632 00:34:11,269 --> 00:34:12,937 No hagas esto Safiya. 633 00:34:13,022 --> 00:34:15,023 Con los recuerdos vinieron 634 00:34:15,223 --> 00:34:19,107 el amor y la humanidad que estaba burbujeando dentro de ti. 635 00:34:19,192 --> 00:34:22,781 Safiyah tomó eso y a su vez 636 00:34:23,030 --> 00:34:25,328 activó esto... 637 00:34:25,449 --> 00:34:28,110 Frío, duro, 638 00:34:28,664 --> 00:34:31,374 obsesionado con la venganza máquina de matar. 639 00:34:31,459 --> 00:34:33,664 tendrías huye con el océano 640 00:34:33,749 --> 00:34:35,337 y comenzó una nueva vida, 641 00:34:35,422 --> 00:34:38,346 feliz, libre, enamorada. 642 00:34:38,431 --> 00:34:42,681 En cambio, Safiyah te convirtió en ella misma. 643 00:34:42,987 --> 00:34:44,780 Pareces molesto. 644 00:34:44,926 --> 00:34:47,243 lo suficientemente shakesperiano para ti? 645 00:34:55,603 --> 00:34:57,212 Toma el cuerpo. 646 00:34:58,729 --> 00:35:00,649 te llamaré para mi recogida. 647 00:35:01,733 --> 00:35:03,443 ¿Adónde vas? 648 00:35:03,542 --> 00:35:05,585 Oh, no estoy solicitando una audiencia con la reina 649 00:35:05,670 --> 00:35:07,380 vestido así. 650 00:35:19,183 --> 00:35:20,165 Entendido. 651 00:35:20,250 --> 00:35:21,876 - ¿Enigma hizo esto? - Mm-hmm. 652 00:35:21,961 --> 00:35:23,504 Por supuesto. 653 00:35:23,680 --> 00:35:25,139 Ella es una hipnotizadora. 654 00:35:25,224 --> 00:35:26,563 Deuda Safiyah un favor. 655 00:35:26,648 --> 00:35:29,970 Safiyah y su legión de damas leales. 656 00:35:30,652 --> 00:35:33,353 Tatiana descubrió que eras robando la rosa del desierto. 657 00:35:33,517 --> 00:35:35,811 Buen viaje. Esa flor está destinada a salvar vidas. 658 00:35:35,895 --> 00:35:39,184 sin embargo, destruye todo lo que toca. 659 00:35:42,766 --> 00:35:48,059 Y... supongo esto es todo. 660 00:35:49,807 --> 00:35:51,975 hay un bar en portofino 661 00:35:52,161 --> 00:35:53,223 siempre he Quería intentarlo. 662 00:35:53,308 --> 00:35:56,153 Calles adoquinadas, vista del puerto. 663 00:36:00,419 --> 00:36:03,106 ¿Qué pasa contigo? ¿Y ahora qué? 664 00:36:04,195 --> 00:36:06,340 Uh... ahora me voy hacia Coryana 665 00:36:06,425 --> 00:36:09,345 para conseguir mi venganza final en mi hermana. 666 00:36:10,971 --> 00:36:16,727 A menos que... tengas una razón para detenerme. 667 00:36:23,737 --> 00:36:25,364 Vive tu vida. 668 00:36:28,067 --> 00:36:29,735 Nos vemos Alicia. 669 00:36:45,868 --> 00:36:47,327 ¿Dónde está Ryan? 670 00:36:47,466 --> 00:36:48,552 mi papa no pudo encontrar el mapa, 671 00:36:48,636 --> 00:36:49,802 entonces no hay manera para encontrar a Coryana. 672 00:36:49,886 --> 00:36:51,345 ¿Por qué están apagadas sus comunicaciones? ¿Dónde está ella? 673 00:36:51,430 --> 00:36:53,996 - Ella va a morir. - María, ¿dónde está Ryan? 674 00:36:55,466 --> 00:36:58,184 Alicia, ¿sabes? quien soy yo? 675 00:36:58,642 --> 00:37:01,062 De acuerdo. He tenido un día. 676 00:37:01,147 --> 00:37:05,363 ¿Podemos hacer esto en digamos, 2...3 semanas? 677 00:37:05,750 --> 00:37:08,669 ¿Sabes quién soy? 678 00:37:08,808 --> 00:37:10,707 Sinceramente, tantas mujeres sigue apareciendo 679 00:37:10,792 --> 00:37:12,794 en ese traje, es imposible seguirle la pista. 680 00:37:12,882 --> 00:37:14,508 ¿Cómo es esto? 681 00:37:19,634 --> 00:37:21,385 Mataste a mi mamá, 682 00:37:21,601 --> 00:37:23,559 y ahora estoy aquí para matarte. 683 00:37:23,644 --> 00:37:27,647 Je. Estás bromeando ¿verdad? 684 00:37:28,215 --> 00:37:30,145 Eso es lo que esto se trata? 685 00:37:30,477 --> 00:37:32,434 Mi mamá era Cora Lewis. 686 00:37:32,615 --> 00:37:37,828 Tu pandilla la mató a golpes el 13 de diciembre de 2015. 687 00:37:37,936 --> 00:37:40,063 Lo entiendo. mami murio, 688 00:37:40,436 --> 00:37:43,146 y ahora tu estas una "mujer en llamas" 689 00:37:43,230 --> 00:37:45,482 lo que significa que soy responsable del desove 690 00:37:45,566 --> 00:37:48,603 ni una batwoman... Pero dos. 691 00:37:48,688 --> 00:37:50,606 - ¿Crees que esto es gracioso? - Sí. 692 00:37:50,696 --> 00:37:53,115 mi mamá quiso decir todo para mi! 693 00:37:53,200 --> 00:37:56,077 no tengo memoria de tu mami. 694 00:37:56,162 --> 00:37:57,830 - ¡Mentiroso! - ¡Eh! 695 00:37:57,915 --> 00:37:59,458 ¡Ah! 696 00:38:01,709 --> 00:38:04,128 Ay. ¿Te lastimaste? ¿tú mismo? 697 00:38:04,323 --> 00:38:06,032 ¿Eso también es culpa mía? 698 00:38:19,378 --> 00:38:21,588 ¡Eh! 699 00:38:21,687 --> 00:38:23,272 ¡Ah! ¡Oh! 700 00:38:23,918 --> 00:38:24,966 ¡Eh! 701 00:38:30,819 --> 00:38:32,404 ¡Ah! 702 00:38:36,002 --> 00:38:37,420 ¡Jaja! 703 00:38:40,086 --> 00:38:42,963 - ¡Raah! - ¡Ah! 704 00:38:50,242 --> 00:38:51,737 yo no era el indicado quien la mató. 705 00:38:51,822 --> 00:38:53,206 Tu ejército lo hizo 706 00:38:53,484 --> 00:38:55,192 gracias a ti porque los convertiste 707 00:38:55,280 --> 00:38:57,427 ¡En asesinos a sangre fría! 708 00:38:57,512 --> 00:38:59,593 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Ah! 709 00:39:05,015 --> 00:39:06,433 ¡Ay! 710 00:39:08,603 --> 00:39:09,978 ¡Ryan! 711 00:39:10,085 --> 00:39:11,758 esta no es la chica Levanté. 712 00:39:14,819 --> 00:39:16,834 Pero ella te mató. 713 00:39:17,248 --> 00:39:18,665 ¡Ay! 714 00:39:20,804 --> 00:39:22,344 Puaj. 715 00:39:26,504 --> 00:39:29,052 no lo sé ¿Qué te hizo así? 716 00:39:29,857 --> 00:39:31,382 pero no lo eres vale la pena. 717 00:39:31,630 --> 00:39:34,286 nunca lo harás ¡Vale la pena! 718 00:39:36,933 --> 00:39:38,350 No fue mi culpa. 719 00:39:38,435 --> 00:39:39,776 todo es tu culpa. 720 00:39:40,734 --> 00:39:42,373 ¡Ahora vete! 721 00:39:59,011 --> 00:40:01,013 No hay señales de Alice en cualquier lugar, señor. 722 00:40:02,881 --> 00:40:04,924 Sabes, lo descubrí por qué catherine mintió 723 00:40:05,008 --> 00:40:07,260 y dijo que beth estaba muerto. 724 00:40:08,678 --> 00:40:11,014 Ella me estaba haciendo un favor. 725 00:40:12,474 --> 00:40:14,934 Lo único peor que perder a uno de tus hijos 726 00:40:15,018 --> 00:40:17,353 es el ciclo de despertar cada mañana 727 00:40:17,437 --> 00:40:21,795 con esperanza y luego que lo arranquen 728 00:40:22,228 --> 00:40:24,592 y perderlos por todas partes de nuevo a la hora de la cena. 729 00:40:26,571 --> 00:40:29,323 Señor, usted realmente Debería dormir un poco. 730 00:40:29,422 --> 00:40:32,425 no dormiré hasta He recuperado a mi familia. 731 00:40:46,361 --> 00:40:48,196 esto debe ser el transporte al aeropuerto. 732 00:40:48,335 --> 00:40:49,740 Entra. 733 00:40:56,281 --> 00:40:59,368 terminal aérea de Coryana, Jeevsy. 734 00:41:07,339 --> 00:41:08,717 ¿Dónde está Alicia? 735 00:41:10,615 --> 00:41:12,592 Hola a ti también. 736 00:41:16,737 --> 00:41:18,913 Bueno, me di cuenta de matar ella solo lo haría 737 00:41:18,998 --> 00:41:20,982 hazme más como ella. 738 00:41:21,067 --> 00:41:22,917 tipo de acuerdo con lo que ustedes estaban diciendo. 739 00:41:23,001 --> 00:41:24,419 Excelente. Entonces ¿dónde está ella? 740 00:41:24,525 --> 00:41:26,192 - La dejé ir. - ¡¿Qué?! De acuerdo. 741 00:41:26,277 --> 00:41:29,030 No se mata, pero todavía hay aprensiones. 742 00:41:29,176 --> 00:41:31,469 Necesitamos que ella se vaya a Coryana. 743 00:41:31,554 --> 00:41:34,056 No, no lo hacemos. Ella matará a Kate. 744 00:41:34,217 --> 00:41:35,725 La detendré. 745 00:41:38,017 --> 00:41:39,810 puse un rastreador en su bota. 746 00:41:40,729 --> 00:41:43,795 La seguimos, encontramos a Coryana, 747 00:41:44,107 --> 00:41:45,559 salvamos a Kate. 748 00:41:46,273 --> 00:41:48,975 Y te entendemos la rosa del desierto. 749 00:41:50,721 --> 00:41:53,614 Correcciones de sincronización por srjanapala 750 00:42:19,959 --> 00:42:21,945 ¡Greg, mueve la cabeza!